CDC - Centers for Disease Control and Prevention  NIDDK - National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases

NDEP is a partnership of the National Institutes of Health, the Centers for Disease Control and Prevention, and more than 200 public and private organizations.

You are here: NDEP Home > Publications

Publicaciones

NDEP tiene varias publicaciones a disposición de aquellos que tienen diabetes, los que se encuentran en riesgo de contraer la enfermedad, los profesionales de la salud, y de aquellos que están interesados en ayudar a las personas con diabetes.

Todas las publicaciones estan libres de derechos de autor.


1 
Publications list table
  Number Title & Description
Kit El camino hacia la buena salud NDEP-111SP

Kit El camino hacia la buena salud

El Kit el camino hacia la buena salud (versión en español) fue desarrollado para promotores, trabajadores comunitarios y educadores en salud o diabetes, entre otros, que laboran con hispanos/latinos y afro americanos o de ascendencia africana a riesgo de diabetes tipo 2 para reesforzar el mensaje del Programa de Prevención de la Diabetes (DPP) que indica que la diabetes tipo 2 puede prevenirse o retrasarse.  Este único kit de prevención primaria ofrece una variedad de herramientas para promover la prevención de la diabetes tipo 2 mediante la educación, fomentando cambios en estilos de vida, con un enfoque basado en una  selección saludable de alimentos y aumento en la actividad física.

Además, podrá ordenar por separado la Guía de capacitación (disponible en inglés y español) y el Vídeo de capacitación (bilingüe). Estos dos componentes están diseñados para aquéllos que ofrecen talleres “train-the-trainer”.

Para más información en sobre cómo obtener créditos de educación continuada por leer el Kit el camino hacia la buena salud (The Road to Heath Toolkit) y Guía de capacitación (Training Guide) visite.

Conozca sus niveles de azúcar en la sangre NDEP-10SP

Conozca sus niveles de azúcar en la sangre

Este folleto educativo para el paciente proporciona información sobre cómo medir los niveles de azúcar en la sangre utilizando la prueba A1C y haciéndose usted mismo la prueba de glucosa sanguínea con medidor.

Last reviewed: 04/01/2014

Tasty Recipes for People with Diabetes and Their Families (Ricas recetas para personas con diabetes y sus familiares) NDEP-51

Tasty Recipes for People with Diabetes and Their Families (Ricas recetas para personas con diabetes y sus familiares)

Este recetario bilingüe, inglés y español, tiene una colorida cubierta con un llamativo y delicioso plato que visualmente estimula al consumidor a entrar en sus páginas, llenas de platos específicamente diseñados para el paladar latino americano. Las recetas están clara y bellamente impresas y acompañadas por sus respectivas imágenes pictóricas y tabla de contenido nutricional. Además de fácil de usar, este recetario incluye una sección repleta de información educativa sobre la diabetes y recursos disponibles. Este recetario es una efectiva y práctica herramienta promocional y educativa para cualquier cocina.

Vea y/o acceda herramientas promocionales tales como: Botón interactivo Web, Anuncio de Servicio Público, Afiche, Presentación de PowerPoint, Artículo y Volante.

También puede ver y/o descargar: Más que comida, es vida: colección 1 de tarjetas de recetas y colección 2 de tarjetas de recetas.

Prevent Type 2 Diabetes. Step by Step. (Prevengamos la diabetes tipo 2. Paso a paso) NDEP-72

Prevent Type 2 Diabetes. Step by Step. (Prevengamos la diabetes tipo 2. Paso a paso)

Esta hoja de consejos bilingüe (español e inglés) anima a las personas que tienen riesgo de contraer diabetes tipo 2 a que den pequeños pasos para prevenir la enfermedad. Adaptada para los hispanos y latinoamericanos, la hoja de consejos contiene ideas e información culturalmente apropiadas para perder peso comiendo más sanamente y haciendo más actividad física.

Last reviewed: 09/01/2014

Más que comida, es vida:  colección 1 de tarjetas de recetas NDEP-122SP

Más que comida, es vida: colección 1 de tarjetas de recetas

Este primer cuaderno de recetas de la libreta bilingüe popular, Ricas recetas para personas con diabetes y sus familiares, exhibe cuatro recetas diseñadas específicamente para hispanos/latinos. Las recetas contienen información nutricional e información sobre porciones.

El cuaderno incluye recetas para: arroz con pollo a la española, tacos de aguacate, fantasía de frutas tropicales, y tortilla española.

Encuentra más recetas en Más que comida, es vida: colección 2 de tarjetas de recetas.

Fotonovela: ¡Hazlo por ellos! Pero por ti también. NDEP-121SP

Fotonovela: ¡Hazlo por ellos! Pero por ti también.

Hazlo por ellos! Pero por ti también es una fotonovela bilingüe con una historia entre mujeres latinas sobre cómo prevenir o retrasar la diabetes tipo 2 y ser saludables por sus hijos y ellas mismas. La historia presenta los retos de tres mujeres para mantener un estilo de vida saludable, transmitiendo el mensaje de que aumentar la actividad física, elegir alimentos sanos y perder peso disminuye o retrasa el riesgo de desarrollar diabetes tipo 2.

Last reviewed: 01/04/2012

Más que comida, es vida. (It's more than food. It's Life.) Poster NDEP-99

Más que comida, es vida. (It's more than food. It's Life.) Poster

El póster de la campaña nutricional “Más que comida, es vida” (It’s more than food. It’s Life) está diseñado para eliminar las percepciones erróneas sobre el tema de la alimentación y enseñarle a los hispanos/latinos cómo adoptar un plan alimenticio sabroso, pero nutritivo, que mantenga los elementos culturales de sus comidas. Este póster a color puede ser usado como un recurso para dietistas, educadores de la diabetes y personas que quieren controlar su diabetes sin perder su identidad cultural.

Más que comida, es vida: colección 2 de tarjetas de recetas NDEP-124SP

Más que comida, es vida: colección 2 de tarjetas de recetas

Este segundo cuaderno de recetas de la libreta bilingüe popular, Ricas recetas para personas con diabetes y sus familiares, exhibe cuatro recetas diseñadas específicamente para hispanos/latinos. Las recetas contienen información nutricional e información sobre porciones.

El cuaderno incluye recetas para: Carne de res o de pavo guisada, Pargo rojo caribeño, Pizza de dos quesos, and Pozole

Encuentra más recetas en Más que comida, es vida: colección 1 de tarjetas de recetas.

1 

 

In This Section
Find Publications for Me
How to use this hide info

To find publications specific to your search, select from the options provided below. To view more publications, select fewer options. At least one option must be selected.

Privacy Statement