CDC - Centers for Disease Control and Prevention  NIDDK - National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases

NDEP is a partnership of the National Institutes of Health, the Centers for Disease Control and Prevention, and more than 200 public and private organizations.

You are here: NDEP Home>Publications

Consejos para jóvenes con diabetes: mantente en un peso saludable (Tips for Teens with Diabetes: Be at a Healthy Weight) (in English)

Download This Publication (NDEP-85)

Want this item now? Download it here:

Consejos para jóvenes con diabetes: Mantente en un peso saludable (Tips for Teens with Diabetes: Be at a Healthy Weight)

Print this Publication (NDEP-85)

To print large quantities of a publication, you can order printer-ready files for $20 each by calling 1-800-860-8747.

Order this Publication (NDEP-85)

To order a copy of this publication, select quantity and "add to cart".

Show order info Hide order info

Single copies up to 10 copies, free. Each additional package of 10, $2. Limit 100 copies (10 packages).

Las primeras 10 copias son gratuitas. Cada paquete adicional de 10: $2. Límite 100 copias (10 paquetes).

View Entire NDEP Catalog »

Consejos para jóvenes con diabetes: mantente en un peso saludable (Tips for Teens with Diabetes: Be at a Healthy Weight)

This easy-to-read, Spanish and English tip sheet for Hispanic/Latino teens and families encourages teens to manage diabetes by moving more, making healthy food choices and losing weight if they are overweight.

Esta hoja de consejos para jóvenes hispanos o latinos y sus familias es fácil de leer y viene en inglés y en español. Contiene información útil sobre cómo mantenerse saludable haciendo más actividad física, comiendo saludablemente y perdiendo peso.

Last reviewed: 11/01/2012


Tener un peso saludable es bueno para todo el mundo, no importa si tienes diabetes o no.

Imagen de un joven en la balaza

Un peso saludable quiere decir que no eres ni muy gordo ni muy flaco. Te ayuda a:

  • Sentir ques estás en foirma.
  • Mantenerte bien.
  • Sentirte satisfecho sobre cómo te ves.
  • Prevenir problemas de salud como la presión arterial alata, la diabetes y las enfermedades del corazón.

Si necesitas perder peso

  1. Haz ejercicio por lo menos 60 minutos todos los días.
    • Está bien si divides este tiempo en periodos de 20 minutos, tres veces al día.
    • Haz deportes o monta en bicicleta. Saca a tu perro a caminar. Diviértete con juegos de video que promuevan la actividad física. Ponte a bailar al compås de tu música preferida. Pidele a un amigo o miembro de la familia que te acompañen.
    • Limita el tiempo que pasas frente al televisor o la computadora a menos de 2 horas por día.
  2. Come menos calorías todos los días.
    • Toma agua en lugar de soda regular, bebidas dulces con sabor a frutas o jugo de frutas. Pudes ahorrarte unas 150 calorías.
    • Come una fruta en lugar de una barra de chocolate o uina bolsa de papitas fritas. Así te ahorraras unas 200 calorías.
  3. Come porciones más pequeñas a la hora de las comidas y de la merienda (“snacks”).
    • Si todavía tienes hambre, sírvete más frutas o vegetales.
  4. Desayuna todos lo días. Te ayudará a concentrarte mejor en la escuela.
    • Sírvete una taza de creal integral con leche sin grasa (“skim”) o baja en grasa (“low fat”). Añade un pedazo de fruta.
    • Prepara dos rebanadas de pan integral tostado. Añade una cucharada de mantequilla de cacahuate (maní), un huevo duro o un pedazo de queso bajo en grasa. Toma un vaso de leche sin grasa o baja en grasa.
  5. Si almuerzas en la escuela, escoge:
    • Un sándwich pequeño (estilo deli o “sub”) de pollo, pavo o carne de res con poca grasa y mostaza o mayonesa baja en grasa, en lugar de comida frita.
    • Leche sin grasa o baja en grasa en lugar de leche con chocolate.
    • Come fruta en lugar de galletas.
  6. Prepara tu almuerzo la noche anterior para que no tengas que hacerlo en la mañana
    • Usa las sobras de la cena para hacerte un sándwich.
    • Añade unas zanahorias crudas y una fruta.
  7. Habla con tu médico sobre cómo bajar de peso poco a poco y saludablemente.

En las barras de ensaladas, escoge los vegetales y las frutas. Ponle sólo una cucharada de aderzo bajo en calorías.

^ subir


Consejos para una alimentación sana

Imagen de un sándwich de pollo

  • Come despacio. Espera entre 10 y 15 minutos antes de servirte una segunda porción.
  • Planea, haz las compras y prepara las comidas con tu familia.
  • Toma un vaso de agua antes de comer.
  • Llena la mitad del plato con ensalada o vegetales.
  • Usa cantidades muy pequeñas de mantequilla, margarina o aderezo para las ensaladas.
  • Sírvete una porción pequeña de postre al final de la comida, y no todos los días. Es mejor que comas frutas.

Meriendas “snacks”

La mayoría de los jóvenes necesitan un merienda después de la escuela. Usa un plato o tazón pequeño para asegurarte de que no comoas demasiado. no comas frente a la televisión o la computadora. Prueba estas opciones:

  • Fruta seca
  • Una taza de vegetales con salsa (“pico de gallo”).
  • Un tazón pequeño de cereal integral con leche sin grasa o baja en grasa.
  • Un tazón pequeño de sopa con unas galletas saladas hechas de granois integrales.
  • Una tortilla pequeña de harina o de maíz con una o dos rebanadas de pavo o queso bajo en grasa.
  • Un puñado de “pretzels” de los que tienen poca sal y un pedazo de queso bajo en grasa.

Mantener un peso saludable cuando eres joven, puede ayudarte a controlar tu peso el resto de tu vida.

Comer fuera de casa

Está bien ir a los restaurantes de comida rápida de vez en cuando, pero no todos los días.

  • Pide las comidas de tamaño pequeño y toma agua en lugar de soda
  • Escoge un sándwich de pollo asado o una hamburguesa sencilla. son mejores opciones que una hamburguesa cubierta con salsa, queso y tocino. Pide una ensalada pequeña en lugar de papas fritas.
  • Si vas a comer pizza, ordena la que tiene una corteza delgada o mediana. Come sólo uno o dos pedazos. Pide la pizza con vegetales en lugar de carne.
  • Pide una bolsa pequeña o un puñado de papitas horneadas o “pretzels” de los que tienen poca sal en lugar de papitas fritas regulares.

Haz que tu familia y amigos participen contigo.

Habla con tu médico sobre cómo comer saludablemente y hacer más actividad física.

^ subir

In This Section
Find Publications for Me
How to use this hide info

To find publications specific to your search, select from the options provided below. To view more publications, select fewer options. At least one option must be selected.

Privacy Statement